一 | （新加坡讯）经营两家诊所的家庭医生黄祖卫157次提交假病历，骗取超过1万元CHAS津贴，昨早被判坐牢7个月。黄祖卫（53岁）被控8项控状，其中包括4项欺骗罪以及4项伪造文件罪。被告原本不认罪，但审讯途中改变主意，于今年6月认罪，案件昨天下判。 世界上大约7000种已知的语言中，有将近一半的语言，也就是其中的十分之四是口耳相传，没有包含书面内容。家庭医生黄祖卫被判坐牢7个月。这些无文字的语言给现代机器学习翻译系统带来了一个独特的问题，因为它们通常需要在翻译到新语言之前将口头语言转换为书面文字，并将文字还原为语音，但Meta公司已经通过其最新的开源语言AI进展解决了这个问题。根据之前报道，卫生部于2000年推出社保援助计划（Community Health Assist Scheme，简称CHAS），让低收入病人到参与计划的诊所看病时享有津贴。被告案发时经营两家诊所，分别是勿洛日夜诊所（Bedok Day & Night Clinic）和裕廊日夜诊所（Jurong Day & Night Clinic）。作为Meta公司通用语音翻译器（UST）项目的一部分，该项目正致力于开发实时语音到语音的翻译，以便元宇宙居民能够更容易地进行互动（读作：互相进行性骚扰）。他于2012年2月15日，代勿洛诊所签下协议参与CHAS计划，同年6月15日，则代裕廊诊所参与CHAS计划。根据规定，诊所需在病人求诊的一个月内，上网申请CHAS津贴，并提交所需资料，包括病人个人资料、看诊日期、以及费用清单等。作为这个项目的一部分，Meta的研究人员研究了福建闽南话，这是一种散居在亚洲各地的无文字语言，也是台湾地区的主流语言之一。不过当局发现，被告在2015年40次提交虚假申请，为勿洛诊所骗取1755元CHAS津贴。被告也在2016年，至少76次做出同样罪行，骗取5872元CHAS津贴。机器学习翻译系统通常需要大量可标记的语言例子，包括书面和口语来进行训练--这正是像闽南话这样的无文字语言所不具备的。
二 | 为了解决这个问题，"Meta使用语音到单元的翻译（S2UT），将输入的语音直接转换为Meta以前开创的声学单元序列，"首席执行官马克-扎克伯格在周三的一篇博文中解释说。
三 | "然后，我们从这些单元生成波形。此外，UnitY被采用为双通解码机制，第一通解码器生成相关语言（普通话）的文本，第二通解码器创建单元。为骗取津贴，被告还在2016年8月至12月间，至少21次在病人的病历上造假，谎称他们到诊所看病。综合所有控状，他共157次提交假病历，骗取1万1796元CHAS津贴。卫生部人员2017年2月进行审计时，发现被告的欺诈行为，商业事务局（CAD）事后介入调查。黄祖卫昨早被判坐牢7个月。
四 | ""我们利用普通话作为中间语言来建立伪标签，我们首先将英语（或上面说的闽南话）语音翻译成普通话文本，然后我们再翻译成闽南话（或英语）并将其加入训练数据。 律师代被告求情时说，被告是一名尽心尽力的好医生，冠病疫情期间冒着风险为病人看病，还到老人院当义工，回馈社会，希望法官轻判坐牢4至5个月。"目前，该系统允许讲福建话的人与讲英语的人交谈，尽管很生硬，且该模型一次只能翻译一个完整的句子。律师也说，被告事后给予赔偿，病人也为他写人格证明书（testimonial），说他是名好医生，看病时会给折扣。但扎克伯格相信，这项技术最终可以应用于更多语言，并将改进到提供实时翻译的程度。扎克伯格宣布，除了Meta已经从这个项目中开源的模型和训练数据外，该公司还将发布一个基于闽南话话语料库的首个语音翻译基准系统，以及"语音矩阵，一个用Meta的创新数据挖掘技术LASER挖掘的语音翻译大料库"。这个系统将使研究人员能够创建他们自己的语音到语音翻译（S2ST）系统。律师表示，诊所有接受审计，因此罪行不难被揭发。
Current article:http://o52r31.yizhougengcuohei.cyou/list_27ez77n/ms7.html
Published on:22:48:07
